Persian, Translated

A Database of Persian Literature in English Translation

فارسی، به انگلیسی

بانک داده‌ ترجمه‌های انگلیسی از ادبیات فارسی

Log in

ADVERTISEMENT

Home

List of Translations

There are currently 916 translations in the database. You can find a list of them in the table below. You can explore the data using the search field in the top right corner of the table. By clicking the column header you can resort the table data based on the column.

The graph at the bottom of the page charts the number of translations by year. The red line plots the nine-year average.

Title Author Translator Year Genre Format
[The Seventh Day]Roya ZarrinKaveh Bassiri2012PoetryPoem in Journal
-11-Fereshteh SariParisa Saranj2020PoetryPoem in Online Journal
"S-N-O-W" Fall in TehranHaji KhavariRoger Sedarat2021PoetryPoem in Anthology
"S-N-O-W" Fall in TehranHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
[“Where did the handsome beloved go?”]RumiMultiple People2017PoetryPoem in Journal
[A few school children]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[a thing called solitude]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[a train]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[A white foal]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[As the rain comes down]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Did you hear?]Roya ZarrinKaveh Bassiri2020PoetryPoem in Online Journal
[Don't ask me for directions]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Gently]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Growing near]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[How are you? you ask. How am I without you, my love?]Jahan Malek KhatunMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[How long until noon]Fereshteh SariParisa Saranj2021PoetryPoem in Anthology
[How long will you roll me round myself like a scroll?]Jahan Malek KhatunMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[How much night I must be]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[I close my eyes]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[I have something ]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[I know when it’s mealtime]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[If there’s no trace of love]RumiMultiple People2017PoetryPoem in Journal
[In the assembly of black-clad mourners]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[In the dim light of the switchman's lamp]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Inside the shrine]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Listen]Roya ZarrinKaveh Bassiri2020PoetryPoem in Online Journal
[Maria]Fereshteh SariParisa Saranj2021PoetryPoem in Anthology
[Nothing exists]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Of the house the roof remained]Fereshteh SariParisa Saranj2021PoetryPoem in Anthology
[poetry has washed]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[poetry is free]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[poetry]Bijan JalaliMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Snow descends]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[The autumn sun]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[The earth was vast] Roya ZarrinKaveh Bassiri2020PoetryPoem in Online Journal
[The leaves always fall]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[The more I think]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[The sky has never seen such a moon]RumiMultiple People2017PoetryPoem in Journal
[The stray dog]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[The train shrieks]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[The wind]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[We drink water]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Weeping]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[What shall the wind do]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[Will my beloved be faithful to me? Nope.]Jahan Malek KhatunMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
[Yellow violets]Abbas KiarostamiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[You did to me]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[You wept for all the inmates]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
[You]Alireza RoshanMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
1Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
10Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
2Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
24 Restless HoursSamad BehrangiMary Hegland1987Short StoryShort Story in Collection
3Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
7Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
9Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
A Bird Is a BirdAbbas SaffariNiloufar Talebi2021PoetryPoem in Anthology
A Bloody Day of AshuraMasih AlinejadFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
A City Like ParadiseSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
A Cold HearthNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
A Conversation from Far, Far AwayMehrdad FallahKaveh Bassiri2018PoetryPoem in Journal
A Good Social StoryHoushang GolshiriFarkhondeh Shayesteh2003Short StoryShort Story in Collection
A House in HeavenGoli TaraghiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
A House In the HeavensGoli TaraghiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
A Land Like ParadiseSimin DaneshvarMultiple People1980Short StoryStory in Anthology
A Letter to the ReaderSimin DaneshvarMaryam Mafi1989EssayShort Piece in Collection
A Letter to the Saad Family: Tales of the Iran-Iraq WarHabib AhmadzadehPaul Sprachman2010Excerpt from NovelShort Story in Journal
A Lock of My HairNahid ArjouniShohreh Laici2017PoetryPoem in Online Journal
A Mutual UnderstandingRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
A New Year ExcursionMohammad HejaziHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
A Persian RequiemSimin DaneshvarRoxane Zand1991NovelBook
A Principal's First Day at SchoolJalal Al AhmadKarim Emami1982Novel ChapterShort Piece in Anthology
A Quarter to DestructionHamidreza RahimiMahmoud Kianoush2011PoetryPoem in Anthology
A Rainy TuesdayBijan NajdiMichelle Quay2019Short StoryShort Story in Online Journal
A Short HikeA. RahimiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
A SketchAhmad ShamlouMichael Craig Hillmann1974PoetryPoem in Print Journal
A Slice of DarknessHossein Mortezaeian AbkenarSara Khalili2017Short StoryShort Story in Online Journal
A Stone on a GraveMultiple PeopleMultiple People2008AutobiographyBook
A Stone on a GraveJalal Al AhmadBlake Robert Atwood2008Autobiography
A Story, Not NewNima YooshijAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
A Storyteller's StoryHoushang GolshiriHeshmat Moayyad2003Short StoryShort Story in Collection
A Tale for ChildrenBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
A Veil with Tiny Aster FlowersNasrin EttehadSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
A Woman Out of MemoryManouchehr AtashiAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
A woman's PlaceParvin E'tesamiHeshmat Moayyad2011PoetryPoem in Anthology
A Young Walnut Tree on the Messiah's GraveFatemeh AbtahiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
Abji KhanomSadegh HedayatErnest Tucker1991Short StoryStory in Anthology
Aboud's DrawingsGhodsi Ghazi NourSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
AcquiescenceGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
ActingMoniru RavanipourMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Action-PackedBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
AddressSohrab SepehriJerome Wright Clinton2004PoetryPoem in Online Journal
Adolescence and the HillGholam Hossein NazariHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
Afsaneh: Short Stories by Iranian WomenMultiple PeopleKaveh Basmenji2005AnthologyBook
After the HuntMehrdad FallahKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
After YouForough FarrokhzadMeetra A. Sofia2010PoetryPoem in Journal
After YouForough FarrokhzadElizabeth T. Gray, Jr.2020PoetryPoem in Journal
Agha JuluNasser TaghvaiMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
Agony’s RaspGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
All the NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Alone -Bijan ElahiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Alone -Bijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Along the RiverbankNima YooshijAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
Amongst DarknessForough FarrokhzadSogol Sur2018PoetryPoem in Online Journal
An American Conspiracy, by Alfred HitchcockHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
An American Indian in AstaraBijan NajdiMichelle Quay2019Short StoryShort Story in Online Journal
An Autobiography of SortsJalal Al AhmadMichael Craig Hillmann1982Short StoryStory in Anthology
An Elegy for the TreeMohammad Reza Shafiei KadkaniAbdollah Zahiri2019PoetryPoem in Print Journal
AnahitaMehrnaz Shirazi-AdlMichelle Quay2022Short StoryShort Story in Journal
And BeholdSimin BehbahaniMultiple People2017PoetryPoem in Online Journal
And who?Bijan ElahiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
And who?Bijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
And You Behind the LaceMansour OwjiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
AnimalMihan BahramiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
AnisSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
Another BirthForough FarrokhzadJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
AntGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Around MorningGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Ash SonataMohsen EmadiLyn Coffin2021PoetryPoem in Online Journal
At the Same Dead EndHaji KhavariRoger Sedarat2019PoetryPoem in Print Journal
Ayatollah Montazeri ClarifiesHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Aziz Aqa's Gold FillingGoli TaraghiMultiple People1991Short StoryStory in Anthology
Banoo'i, Anne and IHoushang GolshiriHeshmat Moayyad2003Short StoryShort Story in Collection
BarcodeHaji KhavariRoger Sedarat2021PoetryPoem in Anthology
BarcodeHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
BastardYasser NorouziSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Becoming PostmodernAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
BedtimeJavad AfhamiSalar Abdoh2019Short StoryShort Story in Print Journal
Before YouMohammad Reza Shafiei KadkaniMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
Before YouMohammad Reza Shafiei KadkaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Behind the CurtainRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Behind the Thin Stalks of the Bamboo ScreenHoushang GolshiriJahan Moslehi2003Short StoryShort Story in Collection
Being a BuckNahid ArjouniShohreh Laici2017PoetryPoem in Online Journal
Bibi ShahrbanuSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
Big BangHoushang GolshiriSteve Meyer2003Short StoryShort Story in Collection
Birth Certificate NumberBijan NajdiParisa Saranj2019PoetryPoem in Online Journal
BirthplaceBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
BirthplaceBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Bits and Pieces of MeRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Bits of DarknessGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Black Parrot, Green Crow: A Collection of Short FictionHoushang GolshiriMultiple People2003Collection of Short StoriesBook
BlockageHamidreza RahimiMahmoud Kianoush2011PoetryPoem in Anthology
Blue Swedish for NowruzMultiple PeopleSholeh Wolpé2015AnthologyBook
BoatNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
BorderGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
BorderGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Both Line and WhiteSohrab SepehriPatrick Sykes2017PoetryPoem in Online Journal
Both Sides of the CoinHoushang GolshiriFranklin Lewis2003Short StoryShort Story in Collection
BricksGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Brother's Future FamilyMahshid AmirshahiMichael Beard1991Short StoryStory in Anthology
BulletinHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Buried AliveSadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
By the PenJalal Al AhmadMohammad Reza Ghanoonparvar1988NovelBook
By the RiverbankNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Caged Lion as TapestryHaji KhavariRoger Sedarat2021PoetryPoem in Anthology
Caged Lion as TapestryHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
Call HimNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Calling for YouSohrab SepehriMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Calm in the Presence of OthersGholam Hossein SaediMultiple People1981Short StoryShort Story in Collection
Caught in a CaptionHaji KhavariRoger Sedarat2021PoetryPoem in Anthology
Censoring an Iranian Love StoryShahriar MandanipourSara Khalili2009NovelBook
ChamberHoushang Golshiri Daniel Rafinejad2021Short StoryShort Story in Online Journal
CharactersGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Cheers from Long AgoSohrab SepehriArmen Davoudian2019PoetryPoem in Print Journal
ChildbirthSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
Clarity, I, Flower, WaterSohrab SepehriMultiple People2015PoetryPoem in Journal
Close-UpRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Clothes of a Dead SoldierNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Cold AshesNima YooshijMahmoud Kianoush2011PoetryPoem in Anthology
CommuniquéHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
ConnectionForough FarrokhzadSholeh Wolpé2010PoetryPoem in Online Journal
CopyRoja ChamankarBlake Robert Atwood2021PoetryPoem in Anthology
CopyRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
CountingTahereh AlaviMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Crime ReportHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Crystal PendantsShahrnoush ParsipourKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Cul de SacSadegh HedayatHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
DafReza BaraheniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
DahliaRoya ShapourianKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Daily Pieces for Breakfast, No. 12Roja ChamankarMohsen Kiani2021PoetryPoem in Online Journal
Daily Pieces for Breakfast, No. 13Roja ChamankarMohsen Kiani2021PoetryPoem in Online Journal
DandilGholam Hossein SaediMultiple People1981Short StoryShort Story in Collection
Dandil: Stories from Iranian LifeGholam Hossein SaediMultiple People1981Collection of Short StoriesBook
Daneshvar's PlayhouseSimin DaneshvarMaryam Mafi1989Collection of Short StoriesBook
Dark Eyes, Shining StarsRoya ShapourianMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Dark PeriodGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Dash AkolSadegh HedayatMultiple People1979Short StoryStory in Anthology
Daud the HunchbackSadegh HedayatHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
Davud the HunchbackSadegh HedayatH. S. G. Darke1979Short StoryStory in Anthology
Dead EndSadegh HedayatPrice C. Meade1979Short StoryStory in Anthology
DeadenNahid ArjouniShohreh Laici2018PoetryPoem in Print Journal
Dear DoctorHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Death as an Absentminded LoverHasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Describe America, an Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Describe the Spring, An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Desert StoneYadollah RoyaiKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
DesolationMohammad Ali SepanlouSiavash Saadlou2021PoetryPoem in Anthology
Dissecting an OnionBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Doctor Azudi, the ProfessionalReza BaraheniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
Dog Rose in the Wind, the Rain, the EarthFarkhondeh AghaeiMichelle Quay2021Short StoryShort Story in Online Journal
Dogs and HumansFereshteh MolaviFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
Don't ReadSimin BehbahaniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
Door HingeGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Doubts and a HesitationGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Douleur d'aprés doyleBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
DreamdazeVaheh ArmenFranklin Lewis2019PoetryPoem in Print Journal
Dupin DetectsBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
Dupin DetectsBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Dying In a Mother TongueRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryBook
EagleBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Earthly VersesForough FarrokhzadJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
EclipseGhodsi Ghazi NourKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
EcstasyEsmail KhoiLotfali Khonji2021PoetryPoem in Anthology
Elections, An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
ElegyAhmad ShamlouZara Houshmand2003PoetryPoem in Online Journal
Elegy for ForoughAhmad ShamlouJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
Elizabeth Taylor Is FrightenedNahid KeshavarzKhashayar Mohammadi2021Short StoryShort Story in Online Journal
EncounterGoli TaraghiFaridoun Farrokh2007Short StoryShort Story in Online Journal
EnigmaBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
EpilogueMultiple PeopleMichael Craig Hillmann1982Novel Chapter and InterviewShort Piece in Anthology
EpitaphIraj MirzaArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
EscapeBehnaz Alipour GaskariSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Esmat's JourneyEbrahim GolestanCarter Bryant1991Short StoryStory in Anthology
Essential Voices: Poetry of Iran and Its DiasporaMultiple PeopleMultiple People2021AutobiographyBook
Everything a StoryRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Exclusive: Interview with Oil Minister PetrollahiHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Exile DiaryHasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Exile Diary (1956-1967)Hasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
ExiledHoushang EbtehajMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
ExistenceAhmad ShamlouZara Houshmand2003PoetryPoem in Online Journal
ExistenceAhmad ShamlouZara Houshmand2006PoetryPoem in Anthology
Explain the Benefits of Agriculture, An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
FableHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
FableHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
FairiesNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
FallGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
False DawnNader NaderpourMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
Faraway StarNader NaderpourMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
Fardid's StoneYadollah RoyaiHaleh Hatami2021PoetryPoem in Anthology
Fear and TremblingGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Collection of Short StoriesBook
FeastNader NaderpourMultiple People2016PoetryPoem in Online Journal
Federico García LorcaGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Fellow-Traveller, Sing with MeNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Fifth StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
Financial NewsHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Finish MeRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
FireworksRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
First Day in MeccaJalal Al AhmadMultiple People1982Excerpt from Travel DiaryShort Piece in Anthology
First StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
Five Scenes from IcarusBijan ElahiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Five Scenes from IcarusBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Flamingo #13 of the Caspian SeaRsoul YunanMichelle Quay2019Short StoryShort Story in Online Journal
FlashbackGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Fog SongGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
For AmajRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
For Aunt Zahra, Uncle Bakhshi, Uncle Mahmoud, and Aunt LeilaRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
For BaharRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
For KavehRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
For Two Weeks I have been in this Palace. Nothing has HappenedBijan ElahiMultiple People2017PoetryPoem in Online Journal
For Two Weeks I have been in this Palace. Nothing has HappenedBijan ElahiMultiple People2017PoetryPoem in Online Journal
For Two Weeks I have been in this Palace. Nothing has HappenedBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
ForestGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Fortune-tellerNader NaderpourAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
Forty-Eight StepsPaksima MojaveziSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Forugh Farrokhzad's StoneYadollah RoyaiKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
Four Views of a Private OrangePegah AhmadiAhmad Karimi Hakkak2011PoetryPoem in Anthology
Fourth StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
FreedomAzita GhahremanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
FreedomMohammad Reza Shafiei KadkaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
FridayForough FarrokhzadArash Saedinia2021PoetryPoem in Anthology
FridayForough FarrokhzadMultiple People1978PoetryPoem in Anthology
Friday Prayers at Hyde Park, A Glimpse of the FutureHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Friday Prayers Sermon-1Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Friday Prayers Sermon-2Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
From “23”Shams LangroudiZara Houshmand2010PoetryPoem in Online Journal
from “I Will Grow, I Will Bear Fruit . . . Figs”Payam FeiliSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
From Amsterdam to TehranMohsen EmadiSholeh Wolpé2021PoetryPoem in Anthology
From Green to GreenSohrab SepehriMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
From Green to GreenSohrab SepehriMultiple People2015PoetryPoem in Journal
From I'll Be Strong for YouNasim MarashiPoupeh Missaghi2021Excerpt from NovelShort Piece in Online Journal
from Snow over TehranFirouz Nadji GhazviniZara Houshmand2003Short StoryShort Story in Online Journal
From the Lid of NightSohrab SepehriPatrick Sykes2017PoetryPoem in Online Journal
From the Other HalfMohammad MokhtariAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
from The Past Me: SignatureYadollah RoyaiKaveh Bassiri2018PoetryPoem Excerpt in Online Journal
from The Sound of Water's FootstepsSohrab SepehriMasoud Farzan1978PoetryPoem in Anthology
From the Supreme War CouncilHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
from The White PlainPayam FeiliGeorge Reiner2021PoetryPoem in Anthology
from The White Plain, VIIPayam FeiliGeorge Reiner2021PoetryPoem in Online Journal
from The White Plain, VIIIPayam FeiliGeorge Reiner2021PoetryPoem in Online Journal
from The White Plain, XIPayam FeiliGeorge Reiner2021PoetryPoem in Online Journal
GameGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Garden of SorrowMihan BahramiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
General Characteristics of Contemporary LiteratureJalal Al AhmadPeter Dutz1982LectureShort Piece in Anthology
GeographyNader NaderpourMultiple People2016PoetryPoem in Online Journal
Ghazal #5HafezRoger Sedarat2010PoetryPoem in Journal
Ghazal #921Khwaju KermaniKhashayar Mohammadi2021PoetryPoem in Online Journal
Ghazal 2Nader NaderpourMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Ghazal 63Sanai GhaznaviKhashayar Mohammadi2021PoetryPoem in Online Journal
Ghazal 84HafezRoger Sedarat2012PoetryPoem in Online Journal
Ghazal 85HafezRoger Sedarat2012PoetryPoem in Online Journal
GlaucomaAzita GhahremanMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Glorious DayJamal MirsadeghiKing Markus1991Short StoryStory in Anthology
God's RevoltForough FarrokhzadGeorge Michael Wickens1978PoetryPoem in Anthology
Good FaithHasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Good FaithHasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
Good HealthBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
Gowhartaj's FatherMahmoud KianoushMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
GrammarSofia MahmoudiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
GrandmotherZohreh HatamiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Green as a Parrot, Black as a CrowHoushang GolshiriHeshmat Moayyad2003Short StoryShort Story in Collection
Green LightRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Green Sour OrangeNeda KavoosifarSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Haji Agha: Portrait of an Iranian Confidence ManSadegh HedayatGeorge Michael Wickens1979NovellaBook
Hajji MoradSadegh HedayatH. S. G. Darke1979Short StoryStory in Anthology
HamletAhmad ShamlouJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
Hanging from the Trees of BabylonAlireza BehnamAlireza Behnam2011PoetryPoem in Anthology
Hard LuckMahmoud DowlatabadiMultiple People1991Short StoryStory in Anthology
Hazeover (or Toothbrush, Wrong Time)Mohammad ToloueiFarzaneh Doosti2018Short StoryShort Story in Online Journal
He Who WeepsNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Heart-to-Heart with Sister RoqiHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Hell FireNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Her EyesBozorg AlaviJohn O'Kane1989NovelBook
Hey YouNima YooshijMultiple People2021PoetryPoem in Online Journal
High Tide of the EyesBijan ElahiMultiple People2019PoetryBook
HistoricalSiavash KasraiAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
Hitchcock and Agha BajiBehnam DayaniNahid Mozaffari2003Short StoryShort Story in Online Journal
Hojatoleslam Dungollahi, a Man, a LegendHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Hosseinzadeh, the Head ExecutionerReza BaraheniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
How Many Times…Nahid ArjouniShohreh Laici2017PoetryPoem in Online Journal
How to Be a Woman in TehranHabibeh JafarianSalar Abdoh2015EssayEssay in Journal
How to Block the Strait of Hormuz, A Do-It-Yourself Manual by Ayatollah MontazeriHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
How to Run BasraHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Howard Baskerville’s WallFarhad GooranParisa Saranj2020Short StoryScreenplay in Online Journal
Hub Cap ThiefSadegh ChubakFrank Ronald Charles Bagley1982Short StoryShort Story in Anthology
I Am an Underground ManReza BaraheniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
I BelievedBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
I Did Not ExpectAhmadreza AhmadiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
I Gave My Face to the ScalpelSimin BehbahaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
I Have Closed the DoorNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
I Laugh for YouBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
I Laugh for YouBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
I Make WishesRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
I Need to AcknowledgeGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
I Pity the GardenForough FarrokhzadSholeh Wolpé2004PoetryPoem in Online Journal
I Swear by the Moon of the Hashemites That I Speak the TruthSeyyed Ali SalehiShahla Farghadani2019PoetryPoem in Print Journal
I Used to BelieveEsmail KhoiAhmad Nadalizadeh2021PoetryPoem in Anthology
I Was ThereMohsen EmadiLyn Coffin2021PoetryPoem in Anthology
I'll Be Strong for YouNasim MarashiPoupeh Missaghi2021NovelBook
I'll PerishRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
I'm Still Thinking of That CrowAhmad ShamlouZara Houshmand2011PoetryPoem in Anthology
If You Didn’t Kill the Cuckoo BirdShahriar MandanipourSara Khalili2010Short StoryShort Story in Journal
IlluminationsSohrab SepehriJerome Wright Clinton2004PoetryPoem in Online Journal
ImminentBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
In a Voice of Their Own : a Collection of Stories by Iranian Women Written Since the Revolution of 1979Multiple PeopleMultiple People1996Collection of Short StoriesBook
In Between Empty HollowsPeyman EsmaeiliAti Everson2021Short StoryShort Story in Online Journal
In Case of EmergencyMahsa MohebaliMariam Rahmani2021NovelBook
In ExileHasan AlizadehMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
In the Cold Winter NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
In the Early Hours of the NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
In the Rose GardenHoushang EbtehajFayre Makeig2019PoetryPoem in Print Journal
InclinationHamidreza RahimiMahmoud Kianoush2011PoetryPoem in Anthology
Infrared CameraGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
InheritanceNahid ArjouniShohreh Laici2017PoetryPoem in Online Journal
Injured Poem on the TableGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
InsanityGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
IntercessionMitra DavarFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
InvitationRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Iranian Education and the UniversityJalal Al AhmadMichael Craig Hillmann1982Book ChapterShort Piece in Anthology
Iranian Society: An Anthology of WritingsJalal Al AhmadMultiple People1982AnthologyBook
Iranian WomenParvin E'tesamiHeshmat Moayyad2011PoetryPoem in Anthology
It Didn't Quite Work Out-1Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
It Didn't Quite Work Out-2Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
It Didn't Quite Work Out-3Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
It Is NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
It Was the End of the Sixth DayRoya ZarrinKaveh Bassiri2010PoetryPoem in Journal
It's NightNima YooshijAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
It's NothingSoudéh NegintajAlireza Taheri Araghi2021PoetryPoem in Anthology
Jahan Malek Khatun on Women’s WritingJahan Malek KhatunMultiple People2021NonfictionEssay in Online Journal
Jalal's SunsetSimin DaneshvarAhmad Azfar Moin2008EssayShort Piece in a Book
Janin (Selections)Kayvan TahmasebianRebecca Ruth Gould2017PoetryPoem Excerpt in Online Journal
John 12:24Hasan AlizadehMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
Journey to Heading 270 DegreesAhmad DehghanPaul Sprachman2006NovelBook
Kayvaan Was a StarHoushang EbtehajMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Keykavus, Baldy, and MeGholam Hossein SaediMultiple People1981Short StoryShort Story in Collection
Khorramshahr-TehranMahshid AmirshahiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
King of the BenightedHoushang GolshiriAbbas Milani1995NovellaBook
Kitchen GodNahid ArjouniShohreh Laici2018PoetryPoem in Print Journal
Knowledge, or Wealth, Which Is Better? An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
LalehHoushang GolshiriFranklin Lewis2003PoetryPoem in Anthology
LalehSadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
LambElham EshraghiElham Eshraghi2011Short StoryShort Story in Online Journal
LampNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Last Tango in ParisHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Last WordsEsmail KhoiStephen Watts2021PoetryPoem in Anthology
Lean Against This Late HourGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryBook
Let the Butterfly GoHoushang GolshiriFranklin Lewis2003PoetryPoem in Anthology
LetterHasan AlizadehMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
LetterHasan AlizadehMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Letter to AndropovHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
LifeNaanaamPeyman Vahabzadeh2021PoetryPoem in Anthology
Like a Body Turned Inside OutYaghoub YadaliSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Like a WellNoushin SalariKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Literature from the "Axis of Evil": Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations; a words without borders anthologyMultiple PeopleMultiple People2006AnthologyBook
Living in Darkness, A Practical Guide by Ayatollah MontazeriHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Long ExposureGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Long ExposureGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure IIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure IIIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure IVGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure IVGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Long Exposure VGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Long Exposure VGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure VIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Exposure VIIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Long Live TranslationAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
Long Poem of LonelinessGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Loss of JalalSimin DaneshvarMaryam Mafi1989EssayShort Piece in Collection
LoveEsmail FasihCamron Amin1991Short StoryStory in Anthology
Love in the FootnotesMahsa MohebaliMaryam Zehtabi Sabeti Moghaddam2016Short StoryShort Story in Journal
Love’s TurnMohsen MakhmalbafZhaleh Hajibashi2006Short StoryScreenplay in Online Journal
MahdokhtShahrnoush ParsipourKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Makh-UlaNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
MalakutBahram SadeghiKaveh Basmenji2012NovellaNovella in Collection
Malakut and Other StoriesBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Collection of Short StoriesBook
Mânâ, Kind MânâMoniru RavanipourMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Mana, Kind ManaMoniru RavanipourKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Mansour's TombYadollah RoyaiHaleh Hatami2021PoetryPoem in Anthology
Marked by the Moon: An Ancient TaleNasser YousefiZara Houshmand2004Short StoryShort Story in Online Journal
MaryFereydoun TavallaliArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
Masnavi i Ma'navi: the spiritual couplets of Maulana Jalalu-'d-Din Muhammad i RumiRumiEdward Henry Whinfield1887PoetryBook
Masnavi i Manavi, the spiritual couplets of Maulána Jalálu-d'-Dín Muhammad RúmiRumiEdward Henry Whinfield1898PoetryBook
Matthew 9:24Hasan AlizadehMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
McFarlane Over the MoonHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Me... Want... CandyShahrzadSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
MeetingGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Mermaid CafeMitra ElyatiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
Mickey Mouse MuslimHaji KhavariRoger Sedarat2021PoetryPoem in Anthology
Midnight DrumFereshteh MolaviKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
MiniatureMohammad Ali SepanlouAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
MiracleHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
MirzaBozorg AlaviJudith M. Wilks1991Short StoryStory in Anthology
Missing SoluchMahmoud DowlatabadiKamran Rastegar2007NovelBook
MistAhmad ShamlouMichael Craig Hillmann1974PoetryPoem in Print Journal
Modern Persian Short StoriesMultiple PeopleMinoo S. Southgate1980AnthologyBook
Molla Qorban Ali's ComplaintMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
Monsieur EliasSadegh ChubakWilliam L. Hanaway, Jr.1974Short StoryShort Story in Journal
Monsieur EliasSadegh ChubakWilliam L. Hanaway, Jr.1982Short StoryShort Story in Anthology
Moon BrowShahriar MandanipourSara Khalili2018NovelBook
MoonlightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Most RegrettablyBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
MotherlandBijan NajdiParisa Saranj2019PoetryPoem in Online Journal
Moths in the NightGholam Hossein NazariHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
Mountain SongManouchehr AtashiAhmad Karimi Hakkak2011PoetryPoem in Anthology
Mourners of BayalGholam Hossein SaediPaul Losensky1991Short StoryStory in Anthology
Mourning the Birth of ImageBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Mr Brick InterviewedHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Mr. HemayatGholam Hossein NazariHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
Mrs. Ahmadi's HusbandFereshteh KuhiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
Mrs. F Is a Fortunate WomanZoya PirzadAssurbanipal Babilla2011Short StoryStory in Anthology
Mummy and HoneyShahriar MandanipourSara Khalili2010Short StoryShort Story in Online Journal
Must Not Have a Key Mehrdad FallahKaveh Bassiri2018PoetryPoem in Journal
My BirdFariba VafiMultiple People2009NovelBook
My Button EyesBijan NajdiParisa Saranj2020Short StoryShort Story in Online Journal
My China DollHoushang GolshiriFatma Sinem Eryilmaz2011Short StoryStory in Anthology
My China DollHoushang GolshiriJulie Scott Meisami1978Short StoryStory in Anthology
My China DollHoushang GolshiriFatma Sinem Eryilmaz2003Short StoryShort Story in Collection
My Country, I Will Build You AgainSimin BehbahaniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
My FatherNaanaamPeyman Vahabzadeh2021PoetryPoem in Anthology
My FatherNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
My Father's HouseNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
My GardenMehdi Akhavan SalesSorour Soroudi1974PoetryPoem in Print Journal
My House Is CloudyNima YooshijAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
My House Is OvercastNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
My Little Prayer RoomHoushang GolshiriMultiple People2003Short StoryShort Story in Collection
My Mother Behind the GlassFariba VafiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
My Neighbor's Parrot DiedEbrahim GolestanMasoud Farzan1974Short StoryShort Story in Journal
My NirvanaHoushang GolshiriJudith M. Wilks2003Short StoryShort Story in Collection
My Roots Were Somewhere with YouNahid ArjouniShohreh Laici2018PoetryPoem in Print Journal
My Scent That Doesn't PassBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
My Scent That Doesn't PassBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
My ShadowNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
My Sister and the SpiderJalal Al AhmadMultiple People1982Short StoryStory in Anthology
My Uncle NapoleonIraj PezeshkzadDick Davis2000NovelBook
NamazMehdi Akhavan SalesKaveh Bassiri2019PoetryPoem in Online Journal
NamazMehdi Akhavan SalesFayre Makeig2021PoetryPoem in Anthology
Narcissus, Get Your Nice NarcissusHoushang AshourzadehYaseen Noorani1991Short StoryStory in Anthology
Natural MapNader NaderpourMultiple People2016PoetryPoem in Online Journal
NecessityMohammad Reza Shafiei KadkaniAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
NecklaceGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
NeverEsmail KhoiAhmad Nadalizadeh2021PoetryPoem in Anthology
New writing from the Middle EastMultiple PeopleMultiple People1978AnthologyBook
Ney BoulevardGhazal MosaddeghLida Nosrati2014Short StoryShort Story in Online Journal
NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Night FlowerNader NaderpourAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
Night Flower Nader NaderpourMultiple People2016PoetryPoem in Online Journal
Night JourneyNasim KhaksarFariba Zarinebaf Shahr1991Short StoryStory in Anthology
NightmareHoushang GolshiriNaeem Nabili2003Short StoryShort Story in Collection
Nights That BurnedFereydoon MoshiriSara Khalili2021PoetryPoem in Anthology
NostalgiaManouchehr AtashiZara Houshmand2011PoetryPoem in Anthology
Not an Interview with Jackie KennedyHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Notice to Beloved DemonstratorsHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
O Bejeweled Realm. . .Forough FarrokhzadSholeh Wolpé2021PoetryPoem in Anthology
O MorningHoushang EbtehajMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
O MorningHoushang EbtehajMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
O PeopleNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
O PeopleNima YooshijMahmoud Kianoush2011PoetryPoem in Anthology
O Realm BejewelledForough FarrokhzadMultiple People1978PoetryPoem in Anthology
O, Baba! O, Baba!Behjat Malek KianiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Occupied LandNasrin MadaniSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
Of Dead Men and WarriorsHabibeh JafarianSalar Abdoh2017EssayEssay in Journal
Of My LifeMansour Owji Daniel Rafinejad2021PoetryPoem in Anthology
Of the Justice of the Liver & the GutsZiba KarbassiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Of WearinessAhmad MahmoudMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
Old Testament, New TestamentHasan AlizadehMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
On a MidnightRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
On NightAhmad ShamlouMichael Craig Hillmann1974PoetryPoem in Print Journal
On Power LinesGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
On the EdgeRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
On the Hazards of Smoking, An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
On the PierNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
On TranslationBijan ElahiMultiple People2019EssayShort Piece in Collection
Once Upon a Time (Yeki Bud Yeki Nabud)Mohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Collection of Short StoriesBook
One Man and His Gun (Tangsir)Sadegh ChubakMultiple People1982NovelShort Piece in Anthology
One Peach--A Thousand PeachesSamad BehrangiMary Hegland1987Short StoryShort Story in Collection
One WindowForough FarrokhzadMeetra A. Sofia2009PoetryPoem in Journal
One WindowForough FarrokhzadThomas M. Ricks1974PoetryPoem in Print Journal
One Woman's War: Da (Mother) : the Memoirs of Seyyedeh Zahra HoseyniZahra HosseiniPaul Sprachman2014MemoirBook
One-Way TicketGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Open horizonsSaeed TavanaeeKhashayar Mohammadi2021PoetryPoem in Online Journal
Our StoryAbbas SaffariElham Rassi2004PoetryPoem in Online Journal
Our Tears Are SweetSimin BehbahaniMultiple People2017PoetryPoem in Online Journal
Paper BoatGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Parinaz and the Apple TreeFiroozeh KhatibiKhashayar Mohammadi2021Short StoryShort Story in Online Journal
PassageGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
PatternGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
PatternGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Pattern IIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Pattern IIIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Pattern IVGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Pattern VGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Pattern VIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Pattern VIIGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
PersianNaanaamPeyman Vahabzadeh2021PoetryPoem in Anthology
Persian CoffeeAliyeh AtaeiMohammad Sarvi2021Short StoryShort Story in Online Journal
Persian Is SugarMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
Persian is SugarMohammad Ali JamalzadehMultiple People2011Short StoryStory in Anthology
PlantsBijan NajdiParisa Saranj2019PoetryPoem in Online Journal
Please Come inAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
Poem 2Aba AbedinShohreh Laici2018PoetryPoem in Online Journal
Poem 3Aba AbedinShohreh Laici2018PoetryPoem in Online Journal
Poem for StillnessGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Poem for StillnessGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Poet as Rice CookerHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
Poetry Will MeanMansour Owji Daniel Rafinejad2021PoetryPoem in Anthology
Poets TodayHaji KhavariRoger Sedarat2014PoetryPoem in Journal
Political Limits on Verse Haji KhavariRoger Sedarat2014PoetryPoem in Journal
Pool of NightmaresBijan NajdiMichelle Quay2020Short StoryShort Story in Online Journal
Portrait of an Innocent IHoushang GolshiriFranklin Lewis2003Short StoryShort Story in Collection
Portrait of an Innocent IIHoushang GolshiriSunil Sharma2003Short StoryShort Story in Collection
Portrait of an Innocent IIIHoushang GolshiriFranklin Lewis2003Short StoryShort Story in Collection
Portrait of an Innocent IVHoushang GolshiriMultiple People2003Short StoryShort Story in Collection
PotshardsSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
ProfessionHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Prohibited NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
QomNader NaderpourMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
QuestionMehrdad FallahKaveh Bassiri2018PoetryPoem in Journal
Rafsanjani ReassuresHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Rahman’s StoryHossein Mortezaeian AbkenarSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
RainHamid RahnamaHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
Reality Is My ImaginationBijan NajdiParisa Saranj2019PoetryPoem in Online Journal
Recipe for Civil ParticipationPouria AlamiPoupeh Missaghi2014Short StoryShort Story in a Collection
Reductive Sign-Off on the GhazalHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
ReflectionsAshkan Eslami FardTina Rahimi2018EssayShort Piece in Book
Refugee CampNahid ArjouniShohreh Laici2018PoetryPoem in Print Journal
Regarding the Country’s SituationPouria AlamiPoupeh Missaghi2014Short StoryShort Story in a Collection
Relations with the US, TypesPouria AlamiPoupeh Missaghi2014Short StoryShort Story in a Collection
Reliable RadioHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Remote ControlMoniru RavanipourAssurbanipal Babilla2009Short StoryShort Story in Journal
Ringing the Bell with one Foot In the GraveMehri YalfaniMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Rituals of RestlessnessYaghoub YadaliSara Khalili2016NovelBook
Sacred KeepsakeNader EbrahimiMarion Katz1991Short StoryStory in Anthology
Sadeq Chubak: An AnthologySadegh ChubakMultiple People1982AnthologyBook
Sadeq Hedayat: An AnthologySadegh HedayatMultiple People1979AnthologyBook
Samad and the Folk LegendJalal Al AhmadLeonardo P. Alishan1982EssayShort Piece in Anthology
SauvashunSimin DaneshvarMohammad Reza Ghanoonparvar1990NovelBook
ScapegoatMahdokht DowlatabadiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
School for MiceAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
SeaGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Sea Song #3Yadollah RoyaiKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
Sea Song #4Yadollah RoyaiKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
Sealed DoorsGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Second Slice of DarknessHossein Mortezaeian AbkenarSara Khalili2019Short StoryShort Story in Print Journal
Second StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
Seeking AbsolutionSadegh HedayatMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
Seh'tarJalal Al AhmadTerence Odlin1982Short StoryStory in Anthology
Self-awarenessManouchehr AtashiAli Zarrin2021PoetryPoem in Anthology
Setareh In the MistShokouh MirzadegiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
ShadowyGholam Hossein NazariHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
Should I Have KnownRoya ZarrinKaveh Bassiri2010PoetryPoem in Journal
Shrivelled PetalsRoya ShapourianMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
SiavashReza AfzaliFranklin Lewis2019PoetryPoem in Print Journal
SignsHasan AlizadehMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
SinForough FarrokhzadSholeh Wolpé2011PoetryPoem in Anthology
Six Poems from "Standing on Earth”Mohsen EmadiMultiple People2015PoetryPoem in Journal
Sixth StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
Sleepwalking MirrorHasan AlizadehMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
SnowNima YooshijAhmad Miralai1974PoetryPoem in Print Journal
Someone is Calling “Leili”Noori IjadiSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
Someone Like No One ElseForough FarrokhzadThomas M. Ricks1974PoetryPoem in Print Journal
Someone Like No One. . .Forough FarrokhzadSholeh Wolpé2021PoetryPoem in Anthology
Something Cataclysmic Every WeekHabibeh JafarianSalar Abdoh2020NonfictionShort Piece in Online Journal
Song of the Junky Junk ManHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
Song of the Moon Hanging over the Fields of DamascusBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
Song of the Moon Hanging over the Fields of DamascusBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Sorraya in a ComaEsmail FasihEsmail Fasih1985NovelBook
Stain on a Soldier's UniformGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
Stand ClearRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Stanzas from "Glance"Gholam Ali Ra'di AzarakhshiArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
Station and SoldiersGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
StationsBijan ElahiMultiple People2017PoetryPoem in Online Journal
StationsBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Still Some Night Is LeftNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Stint of Pure SandSohrab SepehriPatrick Sykes2017PoetryPoem in Online Journal
StoningMehrangiz RassapourRobert Chandler2021PoetryPoem in Anthology
Stories by Iranian Women Since the RevolutionMultiple PeopleSoraya Paknazar Sullivan1991Collection of Short StoriesBook
Stories from Iran: A Chicago AnthologyMultiple PeopleMultiple People1991AnthologyBook
StoryAhmadreza AhmadiAhmad Karimi Hakkak2021PoetryPoem in Anthology
StruggleHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Sunshine in the ClosetGranaz MoussaviZara Houshmand2010PoetryPoem in Online Journal
SutraSimin DaneshvarMultiple People1994Short StoryShort Story in Collection
Sutra and Other StoriesSimin DaneshvarMultiple People1994Collection of Short StoriesBook
Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle EastMultiple PeopleMultiple People2011AnthologyBook
Tasseography 1Bijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Tasseography 2Bijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Tasseography 3Bijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Teaching In a Lovely SpringBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
Teaching in a Pleasant SpringBahram SadeghiMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
Techno-OrigamiHaji KhavariRoger Sedarat2016PoetryPoem in Journal
TehranMoniru RavanipourFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
TerracesHasan AlizadehMultiple People2019PoetryPoem in Online Journal
The AccidentSimin DaneshvarMaryam Mafi1989Short StoryShort Story in a Collection
The Adventures of Hatim TaiUnknownDuncan Forbes1911TalesBook
The Adventures of Hatim Taï, a RomanceUnknownDuncan Forbes1869TalesBook
The Adventures of Hatim Taï, a RomanceUnknownDuncan Forbes1830TalesBook
The AlcoveAliyeh AtaeiSalar Abdoh2019Short StoryShort Story in Print Journal
The American HusbandJalal Al AhmadJudith M. Wilks1991Short StoryStory in Anthology
The Artist Husband as Tom CatHaji KhavariRoger Sedarat2015PoetryPoem in Online Journal
The Ayatollah and IHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireBook
The Baboon Whose Buffoon Was DeadSadegh ChubakPeter Avery2011Short StoryStory in Anthology
The Bald Pigeaon KeeperSamad BehrangiMary Hegland1987Short StoryShort Story in Collection
The Bat from the Nearby ShoreNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The BathhouseShahla ZarlakiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
The BellNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Benedictions (Afrinagan)Sadegh HedayatMultiple People1979Short StoryStory in Anthology
The Bird of ReconciliationGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
The Bird of SadnessNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Bird of Sadness: Selected PoemsNima YooshijMunibur Rahman2010Collection of PoemsBook
The Bird of SorrowGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
The Blind OwlSadegh HedayatDesmond P. Costello1957NovelBook
The Blind Owl (Excerpt)Sadegh HedayatDesmond P. Costello2011Short StoryStory in Anthology
The Blind-City ProjectAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
The Blue OnesMoniru RavanipourKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The Book of SoundsMultiple PeopleTina Rahimi2018NoveletteBook
The Broken MirrorSadegh HedayatGisèle Kapuscinski1979Short StoryStory in Anthology
The Burnt SoundBehnaz Alipour GaskariFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
The ButtonMahdokht KashkuliSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
The Cactus FlowerLyly RiahiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
The CarrouselEbrahim GolestanMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The CastGholam Hossein NazariHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
The ChainBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
The China FlowerpotJalal Al AhmadMichael Craig Hillmann1982Short StoryStory in Anthology
The Cluttered TableGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
The Cock CrowsNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The ColonelMahmoud DowlatabadiTom Patterdale2012NovelBook
The Company of PrisonersMohammad HejaziHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
The Crow's SonnetBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
The CrowsGholam Hossein SaediEden Naby1978PlayPlay in Anthology
The Cup of LifeGholam Ali Ra'di AzarakhshiArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
The Curtain FellGolchin GilaniArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
The Dark RoomPegah AhmadiAhmad Karimi Hakkak2011PoetryPoem in Anthology
The Death of an ImamHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The Desirable Life of Mr. FZoya PirzadAssurbanipal Babilla2011Short StoryStory in Anthology
The DiscovererMohammad Ali SepanlouSiavash Saadlou2021PoetryPoem in Anthology
The Discreet & Obvious Charms of the Petite BourgeoisieFereydoun TonekaboniMultiple People1991Short StoryStory in Anthology
The DismembermentReza BaraheniCarter Bryant1978Excerpt from NovelStory in Anthology
The Doll Behind the CurtainSadegh HedayatAhmad Karimi Hakkak1979Short StoryStory in Anthology
The EagleParviz Natel KhanlariArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
The Eagles of Hill 60Mohammad Reza BayramiMohammad Reza Ghanoonparvar2016NovelBook
The End of the Passion PlayMahshid AmirshahiMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The Eternal StruggleHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The False DawnHoushang EbtehajFayre Makeig2021PoetryPoem in Anthology
The Farewell LetterMohammad Ali Eslami NodoushanArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
The First DayGoli TaraghiAmy Motlagh2018Short StoryShort Story in Print Journal
The First Day in the GraveSadegh ChubakMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The First Day of the New Year's FestivalFarkhondeh AghaeiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The First of the MonthRahmat MostafaviHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
The FishAhmad ShamlouMichael Craig Hillmann1974PoetryPoem in Print Journal
The FishAhmad ShamlouZara Houshmand2003PoetryPoem in Online Journal
The Flight of the SunFariba VafiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Game Is OverGholam Hossein SaediRobert Campbell1981Short StoryShort Story in Collection
The Game Is OverGholam Hossein SaediRobert Campbell1978Short StoryStory in Anthology
The Game Is UpGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The Garden of SorrowMihan BahramiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Gazelle’s Breath: A Personal Narrative on the History of AbsenceSahar SakhaeiLida Nosrati2021MemoirShort Piece in Online Journal
The Girl In the Rose ScarfMojdeh ShahriariSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
The Girl Sleeping on Top of OilPegah AhmadiAhmad Karimi Hakkak2011PoetryPoem in Anthology
The Golden MooseAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
The Grand Lady of My SoulGoli TaraghiSholeh Wolpé2011Short StoryStory in Anthology
The GravediggersSadegh ChubakJohn R. Perry1991Short StoryStory in Anthology
The Great Lady of My SoulGoli TaraghiSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
The Half-Closed EyeSimin DaneshvarFranklin Lewis1991Short StoryStory in Anthology
The HarpNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Heat of the Year ZeroShahrnoush ParsipourMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Historic TowerKhosrow ShahaniMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The Hour of ExecutionAhmad ShamlouJason Bahbak Mohaghegh2021PoetryPoem in Anthology
The Imam's WillHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The Inescapable DayGheysar AminpourPaul Losensky2021PoetryPoem in Anthology
The Inescapable DayGheysar AminpourPaul Losensky2019PoetryPoem in Print Journal
The InquestSadegh ChubakHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
The InscriptionMehdi Akhavan SalesSorour Soroudi1974PoetryPoem in Print Journal
The Joyous CelebrationJalal Al AhmadMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The KnotRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The Knot in the RugMasoud BehnoudSara Phillips2012NovelBook
The Land Is LonelyRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The Last OfferingSadegh ChubakGirdhari L. Tikku1982Short StoryShort Story in Anthology
The Lead SoldierBozorg AlaviGeorge Michael Wickens1978Short StoryStory in Anthology
The life of Sheikh Mohammed Ali Hazin, written by himself; translated from two Persian manuscripts, and illustrated with notes explanatory of the history, poetry, geography, &c. which therein occur.Mohammad Ali HazinFrancis Cunningham Belfour1830AutobiographyBook
The Little Black FishSamad BehrangiDonald C. Croll1974Short StoryShort Story in Journal
The Little Black FishSamad BehrangiEric Hooglund1987Short StoryShort Story in Collection
The Little Black Fish and Other Modern Persian StoriesSamad BehrangiMultiple People1987Collection of Short StoriesBook
The Little Native BoyAhmad MahmoudJudith M. Wilks1991Short StoryStory in Anthology
The Little SecretFarkhondeh AghaeiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The Little Sugar Beet VendorSamad BehrangiMary Hegland1987Short StoryShort Story in Collection
The Long NightMoniru RavanipourJohn R. Perry1991Short StoryStory in Anthology
The LoomSoudabeh AshrafiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Lost NoteGheysar AminpourNarges Farzad2021PoetryPoem in Anthology
The Lost TimeFereshteh SariKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The Mad Corner of the RoomGarous AbdolmalekianMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
The Mad Corner of the RoomGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
The MaidGoli TaraghiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
The Man Who Killed His PassionsSadegh HedayatJerome Wright Clinton1974Short StoryShort Story in Journal
The Man with the Red TieHoushang GolshiriHeshmat Moayyad2003Short StoryShort Story in Collection
The Melancholy NightNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Men of AramaeaShahrnoush ParsipourMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Message of SpringMohammad Reza Shafiei KadkaniMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
The Mirage or the Shadow IncarnateSadegh HedayatSiavash Danesh1979Short StoryStory in Anthology
The MirrorFarahnaz AbbasiFarzin Yazdanfar1991Short StoryStory in Anthology
The MirrorSoheila BeskiAssurbanipal Babilla2011Short StoryShort Story in Online Journal
The MythNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The NeighborGoli TaraghiAzizeh Azodi2006Short StoryShort Story in Online Journal
The NeighborsAhmad MahmoudNastaran Kherad2013NovelBook
The Night WatchmanNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Night's Journey and the Coming of the MessiahBahman SholevarBahman Sholevar1984NovelBook
The North, Also...Esmail KhoiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
The NoticeNaeimeh DoostdarSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
The ObsessionBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
The Old Man (Nima Yushij) Was Our EyesJalal Al AhmadThomas M. Ricks1982EssayShort Piece in Anthology
The Old Man Was Our EyesJalal Al AhmadThomas M. Ricks1974EssayEssay in Journal
The Old OwlNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Orchard of the CarpetEsmail KhoiAhmad Nadalizadeh2021PoetryPoem in Anthology
The PainterH. B. JavanHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
The Palace of SamanbarHoushang GolshiriFranklin Lewis2003PoetryPoem in Anthology
The Path is SilentNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Patient StoneSadegh ChubakMohammad Reza Ghanoonparvar1989NovelBook
The PilgrimageJalal Al AhmadHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
The PilgrimageJalal Al AhmadHenry D. G. Law1982Short StoryStory in Anthology
The PilgrimageSadegh HedayatMultiple People1979Short StoryStory in Anthology
The Pink CloudAlireza Mahmoudi IranmehrSara Khalili2013Short StoryShort Story in Online Journal
The Pink RoomMahkameh RahimzadehMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The PlayhouseSimin DaneshvarMaryam Mafi2011Short StoryStory in Anthology
The PlayhouseSimin DaneshvarMaryam Mafi1989Short StoryShort Story in a Collection
The PoetHoushang EbtehajFayre Makeig2019PoetryPoem in Print Journal
The PoetHoushang EbtehajFayre Makeig2021PoetryPoem in Anthology
The Political FigureMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
The Pomegranate Lady and Her SonsGoli TaraghiMultiple People2006Short StoryShort Story in Online Journal
The Portrait of an InnocentHoushang GolshiriFranklin Lewis1991Short StoryStory in Anthology
The President's Diary-1Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The President's Diary-2Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The President's Diary-3Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The President's Diary-4Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The President's Diary-5Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
The PrinceHoushang GolshiriJames Buchan2005NovelBook
The prison papers of Bozorg Alavi : A Literary OdysseyMultiple PeopleDonné Raffat1985BiographyBook
The QueueShiva ArastouieFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
The Rain's TravelogueMohammad Reza Shafiei KadkaniMultiple People2019PoetryPoem in Print Journal
The Rest of the PictureGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
The ReveilleArash KhoshsafaArash Khoshsafa2021Short StoryShort Story in Online Journal
The Rubber BallSadegh ChubakFrank Ronald Charles Bagley1982PlayPlay in Anthology
The Rubbish HeapGholam Hossein SaediMultiple People1981Short StoryShort Story in Collection
The Ruins of BamGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
The Sad BrothersAmin FaghiriSholeh A. Quinn1991Short StoryStory in Anthology
The SanctuaryRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The SawnNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Search for MercySadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
The Seaweed's MagicRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The selfhood of smileNima YooshijKhashayar Mohammadi2021PoetryPoem in Online Journal
The Shah and HosseinzadehReza BaraheniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
The Shemiran BusGoli TaraghiKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The ShipwreckedMoniru RavanipourSara Khalili2014Short StoryStory in Anthology
The Shipwrecked: Contemporary Stories by Women from IranMultiple PeopleMultiple People2014AnthologyBook
The SignRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The SinJalal Al AhmadRaymond Cowart1982Short StoryStory in Anthology
The Smell of Lemon Peel, the Smell of Fresh MilkMahshid AmirshahiHeshmat Moayyad1991Short StoryStory in Anthology
The Smokey Taste of WaterRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The Snake StoneBehazinJudith M. Wilks1991Short StoryStory in Anthology
The Snow, the Dogs, the CrowsJamal MirsadeghiMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The Song of Abraham in FireAhmad ShamlouAhmad Karimi Hakkak2011PoetryPoem in Anthology
The Sound of an EncounterSohrab SepehriMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
The Sound of Water's FootstepsSohrab SepehriMasoud Farzan1972PoetryPoem in Journal
The Space Between UsZoya PirzadAmy Motlagh2014NovelBook
The SpinsterSadegh HedayatSiavash Danesh1979Short StoryStory in Anthology
The StainZoya PirzadKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The StarlingNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The StartRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
The StrangerMansoureh SharifzadehKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
The Stray DogSadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
The Stray DogSadegh HedayatMultiple People1978Short StoryStory in Anthology
The Stream WeepsNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
The Tale of the Shepherd VizierJalal Al AhmadMohammad Reza Ghanoonparvar1982Novel PrologueShort Piece in Anthology
The Travel Diary of Ebrahim BegZeynolabedin MaraghehiJames D. Clark2006NovelBook
The Trench and the Empty CanteensBahram SadeghiAlexandra Dunietz1991Short StoryStory in Anthology
The Trench And the Empty CanteensBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in a Collection
The Two BrothersGholam Hossein SaediSteve Meyer1991Short StoryStory in Anthology
The Untimely Breaking of the FastJalal Al AhmadCarter Bryant1982Short StoryStory in Anthology
The Unwanted WomanJalal Al AhmadLeonard Bogle1982Short StoryStory in Anthology
The Veil of DarknessFarzadArthur John Arberry1949PoetryPoem in Print Journal
The Vice PrincipalHoushang Moradi KermaniMultiple People2006Short StoryStory in Anthology
The WallShahla ShafighMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
The Wandering Cumulus CloudZohreh HakimiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
The Warm SouthShapoor GharibMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
The WhirlpoolSadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
The WigSepideh ZamaniAmir Marashi2019Short StoryShort Story in Online Journal
The WolfHoushang GolshiriPaul Losensky2003Short StoryShort Story in Collection
The WolfHoushang GolshiriPaul Losensky1991Short StoryStory in Anthology
The Woman Who Lost Her ManSadegh HedayatMultiple People1979Short StoryStory in Anthology
The Wooden HorseSadegh ChubakJohn R. Perry1991Short StoryStory in Anthology
The World Is Shaped Like a SphereSimin BehbahaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
The Young JohnShokouh MirzadegiMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
Their Black Imaginings: Letters from an Exiled Wife to Her Imprisoned HusbandFatemeh ShamsErika Abrahamian2010LettersLetters in Journal
These SwedesAzita GhahremanSholeh Wolpé2015Short StoryStory in Anthology
Things We Left UnsaidZoya PirzadFranklin Lewis2012NovelBook
Third StoryGholam Hossein SaediMinoo S. Southgate1984Short StoryShort Story in a Collection
ThirstMahmoud DowlatabadiMartin E. Weir2014NovelBook
This Scale Won’t BalanceMehrdad FallahKaveh Bassiri2018PoetryPoem in Journal
This SnowMehrdad FallahKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
Those DaysForough FarrokhzadSholeh Wolpé2011PoetryPoem in Anthology
Three ChairsFatemeh ShamsDick Davis2019PoetryPoem in Print Journal
Three Drops of BloodSadegh HedayatBrian Spooner1979Short StoryStory in Anthology
Three ImagesHasan AlizadehMultiple People2020PoetryPoem in Online Journal
ThrenodyAhmad ShamlouJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
Through the Veil of FogJamal MirsadeghiKing Markus1991Short StoryStory in Anthology
TigerBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Till DawnNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Time-OasisSohrab SepehriMultiple People2015PoetryPoem in Journal
To DuskSohrab SepehriPatrick Sykes2017PoetryPoem in Online Journal
To the Aged Mulberry BranchEsmail KhoiNiloufar Talebi2021PoetryPoem in Anthology
To Whom Can I Say Hello?Simin DaneshvarMaryam Mafi1989Short StoryShort Story in a Collection
To Whom Shall I Say Hello?Simin DaneshvarKaveh Basmenji2005Short StoryStory in Anthology
Tomorrow Is on the WayBahram SadeghiKaveh Basmenji2012Short StoryShort Story in Collection
TookHoushang EbtehajMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Tooti Nameh or Tales of a Parrot: in the Persian Language with an English Translation.Zia al-Din NakhshabiNot Mentioned1801TalesBook
Totally Harmless: Reading Coffee Cups on Freud’s Couch in TehranPouria AlamiPoupeh Missaghi2014Collection of Short StoriesShort Story in Print Journal
Touba and the Meaning of the NightShahrnoush ParsipourKamran Talattof2004Excerpt from NovelShort Story in Print Journal
Toward the HorizonAhmad ShamlouJulie Scott Meisami1978PoetryPoem in Anthology
Toward the Image of the FriendSohrab SepehriFranklin Lewis2019PoetryPoem in Print Journal
Traitor's DeceitSimin DaneshvarSoraya Paknazar Sullivan1991Short StoryShort Story in Collection
Traitor's IntrigueSimin DaneshvarMaryam Mafi1989Short StoryShort Story in a Collection
Transcripts from a CameraMehrdad FallahKaveh Bassiri2018PoetryPoem in Journal
Transcripts of a CameraMehrdad FallahKaveh Bassiri2021PoetryPoem in Anthology
Tree ToadNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Trial OffersShahrnoush ParsipourPaul Sprachman1991Short StoryStory in Anthology
Trusted to EarthBijan NajdiParisa Saranj2021Short StoryShort Story in Journal
Unsettled, UnboundFariba VafiFaridoun Farrokh2014Short StoryStory in Anthology
Until Those Ripe Words Made Me BitterRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
UntitledRoya ZarrinKaveh Bassiri2010PoetryPoem in Journal
Vakil BazaarSimin DaneshvarMaryam Mafi1989Short StoryShort Story in a Collection
Vaylan al-DowlaMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
Vote MakingHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
Waiting for YouNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
WaterSohrab SepehriJerome Wright Clinton2004PoetryPoem in Online Journal
We Only Fear the FutureMoniru RavanipourMultiple People1996Short StoryShort Story in a Collection
What BridgeGarous AbdolmalekianMultiple People2020PoetryPoem in Poetry Collection
What Has Happened to Us, Barbad?Houshang GolshiriM.A. Pomerantz2003Short StoryShort Story in Collection
What Is Democracy? An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
What News From Iraq?Hadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
What Will You Do If the Imam Dies? An Essay by Sadeq SedaqatHadi KhorsandiEhssan Javan1987SatireShort Piece in Collection
What You Have Read So FarBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
What?Alireza BehnamAlireza Behnam2011PoetryPoem in Anthology
What's Sauce for the GooseMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
What's Sauce for the Goose ...Mohammad Ali JamalzadehMultiple People1991Short StoryStory in Anthology
When Tears FlowNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
When the Elephants CameNima YooshijMariam Evans1988Children's StoryBook
When the Weather ChangesRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
Who Is Laughin, Who Is WeepingNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
Who Killed Me?Siavash KasraiSara Khalili2021PoetryPoem in Anthology
Why do they go back?Nader EbrahimiMinoo S. Southgate1980Short StoryStory in Anthology
Wild GrassBijan ElahiMultiple People2019PoetryPoem in Poetry Collection
Wind-Up DollForough FarrokhzadSholeh Wolpé2011PoetryPoem in Anthology
WindowForough FarrokhzadSholeh Wolpé2011PoetryPoem in Anthology
WindowForough FarrokhzadArdavan Davaran1978PoetryPoem in Anthology
WindowForough FarrokhzadElizabeth T. Gray, Jr.2020PoetryPoem in Journal
Wine of LightSimin BehbahaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
WinterMehdi Akhavan SalesFayre Makeig2021PoetryPoem in Anthology
Winter SleepGoli TaraghiFrancine T. Mahak1994NovelBook
With Deepest RegretsBahram SadeghiMarcia E. Mottahedeh1974Short StoryShort Story in Journal
With Friends Like ThatMohammad Ali JamalzadehMultiple People1985Short StoryShort Story in a Collection
Woe Is MeNima YooshijMunibur Rahman2010PoetryPoem in Poetry Collection
WorkshopSimin BehbahaniMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
Writing CellsZiba KarbassiMultiple People2021PoetryPoem in Anthology
YahyaSadegh ChubakHenry D. G. Law1949Short StoryShort Story in Journal
Yazdgerd's StoneYadollah RoyaiHaleh Hatami2021PoetryPoem in Anthology
Yellow GreyFereshteh MolaviLida Nosrati2015Short StoryShort Story in Online Journal
You Have Remained In My Heart Like a LetterRoja ChamankarBlake Robert Atwood2018PoetryPoem in Poetry Collection
You Leave, I'll StaySimin BehbahaniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology
Yúsuf and Zulaikha: A Poem by JámiJamiRalph T. H. Griffith1882PoetryBook
Zadan! Nazadan!Reza BaraheniMultiple People2011PoetryPoem in Anthology

The chart above shows the number of translation titles published per year.

The orange line plots the nine year average.