Persian, Translated

A Database of Persian Literature in English Translation

فارسی، به انگلیسی

بانک داده‌ ترجمه‌های انگلیسی از ادبیات فارسی

Log in

ADVERTISEMENT

Home

A Bird Is a Bird

Title
A Bird Is a Bird
Translator
Niloufar Talebi
Publisher
Green Linden Press
Place of Publication
Grinnell, IA, United States
Genre
Poetry
Format
Poem in Anthology
Medium
Print
Publication Year
2021
Page Number
1
Start Page
222
End Page
222
ISBN / ISSN
9780999226384
Does the translation have images?
No
Collection ?
Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora
Border
Long Exposure
Long Exposure IV
Poem for Stillness
Long Exposure V
The Mad Corner of the Room
Pattern
I Did Not Expect
Story
Winter
Namaz
Exile Diary (1956-1967)
Exile Diary
Good Faith
Letter
Death as an Absentminded Lover
The Inescapable Day
The Lost Note
Self-awareness
A Woman Out of Memory
Daf
The World Is Shaped Like a Sphere
Workshop
I Gave My Face to the Scalpel
Wine of Light
Copy
Five Scenes from Icarus
Alone -
And who?
I Was There
From Amsterdam to Tehran
After the Hunt
This Snow
Transcripts of a Camera
O Bejeweled Realm. . .
Someone Like No One. . .
Friday
from The White Plain
Glaucoma
Freedom
[poetry has washed]
[a train]
[poetry is free]
[a thing called solitude]
[poetry]
[I have something ]
Writing Cells
Of the Justice of the Liver & the Guts
Historical
Who Killed Me?
Caged Lion as Tapestry
"S-N-O-W" Fall in Tehran
Barcode
Mickey Mouse Muslim
Caught in a Caption
Ecstasy
The North, Also...
Never
To the Aged Mulberry Branch
I Used to Believe
The Orchard of the Carpet
Last Words
[A white foal]
[Yellow violets]
[Snow descends]
[Inside the shrine]
[Gently]
[As the rain comes down]
[The stray dog]
[In the assembly of black-clad mourners]
[A few school children]
[The wind]
[The autumn sun]
[In the dim light of the switchman's lamp]
[The more I think]
[The train shrieks]
From the Other Half
Nights That Burned
Persian
My Father
Life
Ghazal 2
It's Nothing
And You Behind the Lace
Of My Life
Stoning
Poetry Will Mean
[What shall the wind do]
[Nothing exists]
[You wept for all the inmates]
[We drink water]
[You did to me]
[How much night I must be]
[Don't ask me for directions]
Yazdgerd's Stone
Desert Stone
Forugh Farrokhzad's Stone
Fardid's Stone
Mansour's Tomb
Sea Song #3
Sea Song #4
A Bird Is a Bird
[How long until noon]
[Of the house the roof remained]
[Maria]
Exiled
Kayvaan Was a Star
The Poet
The False Dawn
O Morning
Took
The Discoverer
Desolation
Miniature
The Sound of an Encounter
Calling for You
From Green to Green
Before You
Necessity
Freedom
The Hour of Execution

Translation ID:

ADVERTISEMENT