Persian, Translated

A Database of Persian Literature in English Translation

فارسی، به انگلیسی

بانک داده‌ ترجمه‌های انگلیسی از ادبیات فارسی

Log in

ADVERTISEMENT

Home

Modern Persian Short Stories

Title
Modern Persian Short Stories
Publisher
Three Continents Press
Place of Publication
Washington D.C., United States
Genre
Anthology
Format
Book
Medium
Print
Publication Year
1980
Page Number
228
ISBN / ISSN
9780894100321
Does the translation have images?
No
OTHER PEOPLE INVOLVED
Minoo S. Southgate: Editor, Introduction
Reviews

1

Book Self Description

MODERN PERSIAN SHORT STORIES offers 15 works of contemporary writers. Some of the stories are only vignettes, almost local color sketches. Others are complex, full of characters and tense episodes, fully plotted to their harsh denouements. The Western reader may be taken aback by the harshness of these stories, of their lack of sentimentality. Here there is none of the “storybook” quality of a Scheherezade or the magic of old Arabian stories. In the severe gaze of our authors, contemporary Iranian life, country or city, has an immediacy, an arrow-sharp honesty, that is almost painful. Tension and frustration seem the twins on the center of the eyeball of attention. In many ways the later stories may even be seen as coded messages, warning of strains too hard to endure, of lives lived so joylessly that cruelty was the only reaction to someone else's imagined happiness. These are works speaking from a world not wishing to be born but to be aborted. Yet, they are vivid, demanding our interest, and even our sympathy.

Translation ID:

ADVERTISEMENT